Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Общение на темы Аниме и Манги. Обсуждение различных анимешек, высказывание своих мнений, голосования и прочее.
Аватара пользователя
Dragomyr
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 02 май 2010, 19:42
Пол: Индифферентный

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Dragomyr » 06 май 2010, 19:58

Субтитры лучше всего [catty20.gif]

Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 06 май 2010, 21:47

А чем лучше? Я не спорю, наверно, но было бы приятнее если бы свою точку зрения пояснили)
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
ELIANA
Администратор
Сообщения: 6294
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:59
Пол: Женский
Откуда: Сити 17
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ELIANA » 07 май 2010, 20:40

[catty55.gif] У меня такое чувство что меня игнорируют=)))))

Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 08 май 2010, 11:38

У меня такое чувство что меня игнорируют=)))))
Не, просто интересно выслушать аргументы других=))
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
dr3g
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 18 май 2010, 14:53
Пол: Мужской

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение dr3g » 18 май 2010, 16:33

хм... озвучка ето конечно хорошо, но вот на днях решил поглядеть самурай икс, но услышав перевод я даже не осилил первую серию : ( и конечно же все желание поглядеть это аниме пропало : ( И из етого всего можно сделать вывод что и с сабами парой можно поглядеть : )

Аватара пользователя
Dragomyr
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 02 май 2010, 19:42
Пол: Индифферентный

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Dragomyr » 19 май 2010, 18:42

COMAN писал(а):А чем лучше? Я не спорю, наверно, но было бы приятнее если бы свою точку зрения пояснили)
Ну тем может что для Японцев Аниме часть культуры. Они в озвучку вкладывают душу и слушать приятно не то что наших переводчиков с зажатым носом.

Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 19 май 2010, 19:00

Dragomyr
Это точно)) Хотя ты ещё не слышал тех наших переводчиков, что чувства пытаются вкладывать... И слава яйцам!...
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
Dragomyr
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 02 май 2010, 19:42
Пол: Индифферентный

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Dragomyr » 19 май 2010, 19:10

^_^ Слышал я их. хорошей озвучкой может похвастаться Чёрная лагуна по 2х2, и то там тоже не чусивуется души

Аватара пользователя
COMAN
Администратор
Сообщения: 9930
Зарегистрирован: 08 фев 2010, 04:49
Пол: Мужской
Откуда: St.Anger
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение COMAN » 19 май 2010, 19:49

Самой хорошей, по моему мнению, озвучкой, может похвастаться Самурай Чамплу и Эльфийская Песнь. Вроде бы, кстати, одни и те же люди озвучивали))
Зарывая свои грехи в землю, человечество сеет семена собственной гибели…
Фурри-игру нашего производства можно найти вот тут http://vk.com/sc_thegame

Аватара пользователя
Dragomyr
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 02 май 2010, 19:42
Пол: Индифферентный

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Dragomyr » 23 май 2010, 09:05

Ну в Эльфийской песне не скажу что озвучка класс, но смотрибельно. Не плохая озвучка в Наруто по Jetix была но там только 27 серий перевели [catty32.gif]

Ответить

Вернуться в «Общее»