Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Общение на темы Аниме и Манги. Обсуждение различных анимешек, высказывание своих мнений, голосования и прочее.
Аватара пользователя
ELIANA
Администратор
Сообщения: 6294
Зарегистрирован: 11 фев 2010, 22:59
Пол: Женский
Откуда: Сити 17
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ELIANA » 10 сен 2010, 21:37

Не то слово))))

Аватара пользователя
PoshtarBoba
Сообщения: 452
Зарегистрирован: 10 сен 2010, 18:16
Пол: Мужской
Откуда: Украина, Хмельницкий
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение PoshtarBoba » 11 сен 2010, 10:20

А я не успеваю сабы читать [catty37.gif]

Потому, просмотр аниме с сабами становится для меня мукой. Предпочитаю сабам даже английскую озвучку, хотя я инглиш оч. и оч. плохо знаю.
Медленно читаю. приходится постоянно на пробел давить, чтоб остановить кадр. И концентрация на сабах отвлекает от самого видео. Говорят - читать нужно больше, чтоб быстрей читать. А я и так каждый день науч-поп. и компют. журналы читаю и книги, но за 15 лет (со средины школы) скорость ни капельки не улучшилась. Самоучители скорочтения тоже не помогли.

Без озвучки нормально только хентай смотрю.

Yifflevak
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 16 сен 2010, 17:47

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Yifflevak » 16 сен 2010, 17:55

однозначно озвучка но только многоголосная

Аватара пользователя
ZERO
Сообщения: 918
Зарегистрирован: 12 мар 2010, 07:17
Пол: Мужской
Откуда: Химки

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение ZERO » 16 сен 2010, 18:46

в принципе смотрю с сабами но когда приходишь уставший и тогда хочется полежать на кровати и естественно с озвучкой посмотреть
"Я не знаю, каким оружием будет вестись Третья мировая война но, я знаю что в Четвёртой люди будут сражаться палками и камнями." Альберт Эйнштейн.

Аватара пользователя
Tiara
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: 09 июл 2010, 07:08
Пол: Женский
Откуда: Ледяные пустоши

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Tiara » 16 сен 2010, 19:02

Стараюсь смотреть с сабами - ведь тогда можно разобрать все эмоции и все понять =)

Простейший пример - Цельнометалический Алхимик. Посмотрите место, когда Зависть покончил с собой и с какой интонацией на русском и японском =) Два разных... Даже слова подобрать не могу =)
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!

Аватара пользователя
PoshtarBoba
Сообщения: 452
Зарегистрирован: 10 сен 2010, 18:16
Пол: Мужской
Откуда: Украина, Хмельницкий
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение PoshtarBoba » 16 сен 2010, 21:03

меня факты интересуют - покончил, всё. а эмоции, чувства... до лямпочки :)

Аватара пользователя
Tiara
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: 09 июл 2010, 07:08
Пол: Женский
Откуда: Ледяные пустоши

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Tiara » 16 сен 2010, 21:12

Кому как =)
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!

Аватара пользователя
PoshtarBoba
Сообщения: 452
Зарегистрирован: 10 сен 2010, 18:16
Пол: Мужской
Откуда: Украина, Хмельницкий
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение PoshtarBoba » 16 сен 2010, 21:27

мне не в чём тебя упрекнуть,
и я не обижен ничуть,
тяжек наш грех
хотеть быть сильнее всех...

милая мама, нежная,
мы так любили тебя
но все наши силы
потрачены были зря

но что же нам делать, как нам быть?
как всё исправить, забыть?
пытаться вернуть нельзя
того, что взяла земля

(листочек с этим текстом на столе уже года 3 лежит)

Аватара пользователя
Tiara
Сообщения: 2933
Зарегистрирован: 09 июл 2010, 07:08
Пол: Женский
Откуда: Ледяные пустоши

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение Tiara » 16 сен 2010, 21:28

Песня Братья =) Специально для Алхимика была написана =)
Пусть пророчит мне ветер северный беду,
Я пройду и через это, но себе не изменю.
Ветер бей сильней, раздувай огонь в крови!
Дух мятежный, непокорный, дай мне знать, что впереди!
Чтобы жить вопреки!

Аватара пользователя
PoshtarBoba
Сообщения: 452
Зарегистрирован: 10 сен 2010, 18:16
Пол: Мужской
Откуда: Украина, Хмельницкий
Контактная информация:

Re: Озвучка или субтитры? Ваш выбор=)

Сообщение PoshtarBoba » 16 сен 2010, 21:34

Изображение

Ответить

Вернуться в «Общее»