[Comix] The Deep Dark [Rus]

[Волк]

уже да. пару дней назад выложили последние страницы. всего их 62

[COMAN]

Дааа, не хило, 62 странички-то... Вот бы он ещё ЧБ версию выложил... =)

[Волк]

да, наверное.
а много ли ошибок и не правильного перевода в этой работе?

[Aladar]

Скажем так... больше проблема типа "я твоя не понимай". Есть фразы которые на русском просто глупо звучат... Как, например, "Он делал долгие ритмичные удары..." на 15 странице... Если такие моменты подправить, то думаю быллов на 8 из 10 потянет перевод.

[Волк]

Закончил. Добавил последние страницы, заменил ссылку.

[Aladar]

Класс, спасибо за работу. Наконец-то дождались

[Cenko]

У вас в спойлере:"Скачать по прямой ССЫКЕ",исправьте)

[COMAN]

У вас в спойлере:"Скачать по прямой ССЫКЕ",исправьте)

Спасибо за замечание, исправил)

[lottir]

огромное спасибо за перевод. Вначале сам хотел запастись фанридером и гуглом и перевести, но как увидел уже переведённый комикс понял - не смог бы. Конечно, есть некоторые места на которых прям таки спотыкаешься при чтении, но художественного перевода нам не нужно))
Вообще один из комиксов в которых есть хорошая история, а не просто внезапный йифф. Хотя и он на высоте. Автор описывает всё очень горячо и подробно.

[lottir]

кстате, он ещё аннонсировал новый комикс, 6 глав по 24 странице.