Страница 1 из 1
На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 23 апр 2010, 08:25
yulchonok
Вот интересно, какой язык чаще всего используется в анимешках? Японский, китайский..? И есть ли разделение анимешек по регионам, по языкам?
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 23 апр 2010, 17:51
Dragon
русский вопще (:
смотря кто выпускает
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 23 апр 2010, 22:48
COMAN
В аниме говорят на том языке, в какой стране оно было выпущено. В японском Аниме, которого большинство, говорят, естественно, на японском. В корейском аниме (есть и такое) говорят на корейском. В русской анимешке Первый Отряд - говорили на Русском. Что, в принципе, не удивительно.
Скажу лишь что анимешки, переведённые на русский полым дубляжем (компании типа реанимедии и ХЛмедии) выглядят убого, потому что без сохранения орегинальной звуковой дорожки, теряется характерный японский накал страстей...
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 26 апр 2010, 18:22
ELIANA
Изначально аниме пошло из японии... Я считаю что не японское аниме - не аниме=) Грубо говоря=))
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 02 май 2010, 04:00
yulchonok
COMAN писал(а):В русской анимешке Первый Отряд - говорили на Русском. Что, в принципе, не удивительно.
А я думала русские аниме не делают, вот такой я темный человек))))
Ну понятное дело что всегда лучше всего смотреть кино на его родном языке, перевод, какой он ни был хороший, теряет что-то от оригинала.
А вот мне интересно, кто-то на этом форуме владеет японским на столько чтобы смотреть аниме без перевода?)
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 02 май 2010, 17:46
COMAN
Я смогу посмотреть новую серию Наруто без перевода как нефиг
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 02 май 2010, 20:56
ELIANA
С субтитрами смотрим =)))))
Кстати о Первом отряде, там же не только русские снимали=)))))
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 02 май 2010, 20:58
Nippi Fuyo
В Аниме говорят на Японском - на каком же ещё?)))))
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 13 май 2010, 21:43
Zombi
Ахахахахахха=)))) Конечно на японском=))))
Re: На каком языке говорят в аниме?
Добавлено: 07 сен 2010, 08:58
Crazy
Ну на японском....
Языи кстать ОЧЕНЬ отличаются.....)))
(Full Metall Panik fumofu Фрагмент там даж есть китайцев и японцев)))
)